April 15, 2021

Tentative Agreement Reached to Welcome High School Students Back On Monday, 4/19


Dear CPS Families,
Following several weeks of productive discussions, we are pleased to announce that we have reached an agreement with CTU leadership that will ensure high school students can return to their classrooms on Monday, April 19, as initially planned.
Our agreement is built upon the comprehensive safety plan we developed to safely bring back elementary students earlier this year with necessary adjustments to account for the unique nature of high schools. Each high school will use one of three scheduling models based on the number of students returning in person and the space available for social distancing. Schools are in the process of holding their own community meetings to discuss the scheduling model they are using and the measures in place to keep students and staff safe.
Our agreement with CTU memorializes key initiatives and investments that the district has been developing for several months. These include expanded summer learning opportunities, support for student vaccinations, and additional social and emotional support, among other resources. In the near future, we will provide additional details on our plans to ensure all students, staff and families have the support they need following this incredibly challenging year.
To keep students and staff safe, we have followed the guidance of the Chicago Department of Public Health (CDPH) to ensure our buildings are ready to welcome back students and staff. You can expect to see HEPA air purifiers installed in classrooms, new signage to help encourage social distancing and good hygiene practices, access to a set of free face coverings, and enhanced cleaning protocols throughout your school. More on our district’s plans for keeping all students and staff healthy and safe can be found in our Reopening Site, which is updated regularly with new information.
In recent months, we have seen the positive impact on our students of welcoming them back to the classroom, and we are incredibly excited to welcome back tens of thousands of additional students when the fourth quarter begins. We thank you for your continued patience and support, and we look forward to next week when — for the first time in over a year — classrooms in every CPS school will be open.
Sincerely,

Janice K. Jackson, EdD      LaTanya D. McDade, EdD
Chief Executive Officer       Chief Education Officer
Chicago Public Schools      Chicago Public Schools

Se ha llegado a un acuerdo tentativo para recibir nuevamente a los estudiantes de secundaria en la escuela el lunes 19 de abril


Estimado padre de familia:

Tras varias semanas de discusiones productivas, nos complace anunciar que hemos llegado a un acuerdo con la directiva del Sindicato de Maestros de Chicago (CTU, por sus siglas en inglés). Esto garantizará que los estudiantes de secundaria puedan volver a sus aulas el lunes 19 de abril, como estaba previsto inicialmente.

Nuestro acuerdo se basa en nuestro plan de seguridad integral para recibir nuevamente a los estudiantes de primaria a principios de este año, adaptando cambios necesarios para tener en cuenta la situación única de las escuelas secundarias. Las mismas utilizarán uno de los tres modelos de horario basados en el número de estudiantes presenciales y el espacio disponible para practicar el distanciamiento social. Las escuelas están realizando sus propias reuniones comunitarias, para dialogar sobre ello y sobre las medidas para mantener la seguridad de los estudiantes y el personal.

El acuerdo conmemora las iniciativas y las inversiones clave que el distrito ha estado desarrollando durante varios meses. Estas incluyen el aumento de las clases de verano, la vacunación a los estudiantes y el apoyo socioemocional, entre otras. Próximamente, le detallaremos sobre nuestros planes para brindarles el apoyo necesario a todos los estudiantes, el personal y las familias, tras un año extremadamente difícil.

Como protocolo de seguridad, hemos seguido la orientación del Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH, por sus siglas en inglés) para que nuestros edificios estén listos para las clases presenciales. Se podrá presenciar los purificadores de aire HEPA instalados en las aulas, los nuevos carteles para promover el distanciamiento social y las buenas prácticas de higiene, el acceso gratuito a  cubiertas faciales y los protocolos mejorados de limpieza en toda la escuela. Puede encontrar más información sobre nuestros planes de seguridad en nuestro sitio web de reapertura, que se actualiza regularmente.

En los últimos meses, hemos visto el impacto positivo que nuestros estudiantes han tenido de volver nuevamente a las aulas, y nos emociona mucho también recibir nuevamente a decenas de miles de estudiantes adicionales para el cuarto trimestre. Le agradecemos por su continua paciencia y apoyo. Esperamos ansiosamente a que la próxima semana— por primera vez en más de un año — se reabran todas las escuelas de CPS. 

Atentamente,

Janice K. Jackson, EdD             LaTanya D. McDade, EdD
Directora Ejecutiva                     Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago   Escuelas Públicas de Chicago